Samstag, 5. April 2008

Tourette und die Abkuerzungen

Ich rede dauernd von Aussies. Das ist keineswegs respektlos oder gar Kindersprache, wie mir schon angedichtet wurde, sondern ueblich. Im Land der weiten Wege wird alles abgekuerzt: Fussball ist Footie, Fruehstueck ist Brekkie und zu Chrissie gibt's Pressies. Wenn eine Abkuerzung nicht kurz genug ist, wird sie nochmals abgekuerzt. Der Melbourne Cricket Ground, der angesichts seiner Groesse einen langen Namen voellig zurecht tragen wuerde, ist der MCG. Oder einfach nur "G".
----
Heute Mittag in Brissie angekommen. Endlich mal ein Australier, der sich nicht so freundlich benimmt wie all die anderen. Ok, er litt auch offensichtlich am Tourette-Syndrom. Das hat die S-Bahnfahrt in die Stadt jedenfalls sehr kurzweilig gemacht. In Frankfurt ist so ein Verhalten hingegen normal. Ohne Tourette-Syndrom.

Und die Stationsansagen klingen so, als haette ein amerikanischer Fernsehprediger sie auf Band gesprochen. So banale Saetze wie "The next stop is Coolaboora. Passengers who would like to proceed to Lines 5 an 7 ..." vergroessern sich in meinem Innenohr zu "And if you sin, you're gonna go to hell. But I tell you, there is no hell, there ain't no such thing as hell. There ist only France."

Keine Kommentare: